“ú–{”_–òŠw‰ï@–ðˆõ@i•½¬11.4.1`13.3.31j

iVol. 24, No. 2@ŒfÚj


‰ï@’·@@ŽRŒû@—E

•›‰ï’·@@‘åìG˜Y@@’–Ž”@—²

ŒÚ@ŠÔ@@‰““¡•—Y@@]“¡Žç‘@@“¡“c–«•v@@[ŠC@_
@@@@@[Œ©‡ˆê@@‘ì@[@@Î“cŽO—Y@@ÎˆäŒhˆê˜Y
@@@@@‹à‘ò@ƒ@@Ÿ“cƒ˜Y@@‘O“c‘׎O@@ŠÛ–ΐWŒá
@@@@@‹{–{ƒ”V@@¼ŽR—²ŽO@@‰œ@”ª˜Y@@âV“¡“N•v
@@@@@‚‹´³ŽO@@•“jŽO˜Y@@ã™N•F@@‹g“cF“ñ

ŠÄ@Ž–@@‹ß“à½“o@@ãŒ´Œ˜ˆê

•]‹cˆõ@@ˆÀ•”@_@@‘Š‘òG•Û@@ˆÀ“¡@“N@@r–Ø•s“ñ•v
@@@@@ç—t@Š]@@“¡ìŠ¸Žs@@“¡‘º@^@@“¡˜Q@‰Ü
@@@@@•l@OŽi@@•l“cåi“ñ@@—с@áÁŽç@@—с@@–Î
@@@@@“ú”ä’‰–¾@@•½“cŒö“T@@–{“c@”Ž@@–x@³‘å
@@@@@¯–ì•q–¾@@ÎˆäN—Y@@ÎŽR’‰”V@@Šâ–{@‹B
@@@@@Šâ‘º@˜æ@@Š›‰ºŽŽO@@Š}ˆä@•×@@•ÐŽRV‘¾
@@@@@‰Á“¡Žõ˜Y@@‰Á“¡•Û”Ž@@•—–ì@Œõ@@ŠÝì›‰ˆê
@@@@@–kŒ´@•@@¬—Ñ—TŽq@@Ž™‹Ê@Ž¡@@‰Í–ì‹`–¾
@@@@@ŒIŒ´‹I•v@@•‰Í“àL@@ŒKŒ´‰ë•F@@ŒKŒ´•Û³
@@@@@ŒK–ì‰hˆê@@^”ÂŒhŽO@@ŠÛ@@—@@@¼–{@G
@@@@@ŽO•y³–¾@@–žˆä@‹ª@@‹{–{@“O@@‹{“c@³
@@@@@…’Jƒ–ç@@–{ŽR’¼Ž÷@@’†‘ºŠ®–è@@’†‘ºK“ñ
@@@@@’†¼ˆí˜N@@’†ŽR@Í@@¼‘º™¤ˆê˜Y@¼“àN_
@@@@@‘å‘òŠÑŽõ@@‘å“c”ŽŽ÷@@‰ª–{—IŽq@@‰œ•½—m–¤
@@@@@Ü’J—²”V@@”ö“Y‰Ã‹v@@â@@âV@@â_—mŽŸ
@@@@@²X•Žj@@²“¡m•F@@²“¡@´@@²“¡KŽ¡
@@@@@£’J@º@@a’J¬”ü@@‰–àVGN@@”’ìŒ›•v
@@@@@³–ìr•v@@ŠÇŒ´•q•v@@™ŽR–¯“ñ@@‹k@–M—²
@@@@@“cŒ´“NŽm@@‚‹´@›Ü@@‚£@ŠÞ@@•“c–¾Ž¡
@@@@@’|“àˆÀ’q@@‹Êìd—Y@@’JŒû‰h“ñ@@’J’†‘º
@@@@@“c‘ã–Ίì@@Ž›‰ª@“O@@“–Ž›ƒP·Šw@’ҁ@FŽO
@@@@@“à“c–”¶‰q–å@ã˜H‰ëŽq@ã–ì–¯•v@@ãŽRŒ÷•v
@@@@@”~’ÃŒ›Ž¡@@Žá—с@U@@ŽR–{LŠî@@•ÄŽRŸ”ü
@@@@@•ÄŽROˆê@@‹g“c–Î’j@@s–{•ôŽq
@

@@@@@í”C•]‹cˆõ

‘@–±@’S@“–@@“¡‘º@^C¼–{@GCŽO•y³–¾C²“¡KŽ¡
•Ò@W@’S@“–@@ˆÀ•”@_CˆÀ“¡@“NC
ÂŠOEŠé‰æ’S“–@@–{ŽR’¼Ž÷C¼‘º™¤ˆê˜YC£’J@ºCã˜H‰ëŽq
@

@@@@@–¼—_‰ïˆõ

óì@Ÿ@@•Ÿ‰iˆê•v@@×’Ò–L“ñ@@ŒL’ˏºŽO@@‘Oìˆê”V
¼ˆä³’¼@@¼’†ºˆê@@‘º“c“¹—Y@@’†“‡@–«@@i“¡@“o
—é–Ø’¼Ž¡@@—é–؏Ɩ›@@’|¼“N•v@@“c’†r•F@@ŽR–{@o
‹g“c@–L
@

@@@@@Ig‰ïˆõ

•Ÿ“cG•v@@à_“c¹”V@@ÎˆäÛ“ñ˜Y@”Ñ“c@Ši@@”Ñ’ËŒc‹v
–kŒ´@•q@@¬•½@—S@@¬‘Ÿ³@@‰i]—SŽ¡@@’†ì‹±“ñ˜Y
‰ª–{@O@@¬–쏬ŽO˜Y@²”Œ­•v@@ŠÖ’Jˆê˜Y@@›Œ´Š°•v
z–K“à³–¼@@@“W¶@@‚‹´´‹»@@‚‹´ŽO˜Y@@“y‰®GŽm
˜n‰ª¬‘¾˜Y@—`—ǁ@´@@‹g‘ò’·l

@

@@@@@ˆÏˆõ
@
i•½¬11.4.1`13.3.31j

•ÒWˆÏˆõiKˆÏˆõ’·C¢í”CC–Š²Ž–Cõ“Ç•¨Šé‰æj
@ˆÀ•”@_K@@ˆÀ“¡@“N¢–@r–Ø•s“ñ•v¢@“ŒŠÝ˜a–¾¢–
@•½ˆäŒ›ŽŸ¢@@ÎŽR’‰”V¢@@Š™‘q‚Žu¢@@•ÐŽRV‘¾
@‰Á“¡²ˆê¢@@‰Á“¡@•Û”Ž@@Ž™‹Ê@Ž¡@@@¬’r@Ÿõ
@‰Í–ì‹`–¾@@@‰Í–ì–FŽ÷õ@@ŒK–ì‰hˆê@@@‹»‘ºL•v¢
@^”ÂŒhŽO@@@–q@Lˆê¢–@‹{–{@“O¢@@‹{“c@³
@‹{èº‰O@@@ŽO–FGlõ@@–{ŽR’¼Ž÷¢@@’†‘ºK“ñ
@’†ŽR@Í¢@@‰Ä–Ú‰ë—T¢–@¼‘º™¤ˆê˜Y@@ŠÑ–¼@Šwõ
@¬“c’†–FŽŸ@@Ü’J—²”V@@@â@@âV@@@â_—mŽŸ
@²“¡m•F¢–@²“¡@´¢@@™ŽR–¯“ñ¢@@—é–؍Gˆê¢
@—é–Ø—²‹v@@@“cŒ´“NŽm@@@‚£@ŠÞ¢@@Ž›‰ª@“O¢õ
@ã–ì–¯•v@@@“n•”’‰ˆê@@@•ÄŽRŸ”ü¢@@•ÄŽROˆê¢
@‹g“c–Î’j

Šw‰ïÜŽóÜŽÒ‘IlˆÏˆõ‰ïˆÏˆõi–”CŠú‚Í•½¬12”N3ŒŽ31“ú‚܂Łj
@‘åìG˜YK@@r–Ø•s“ñ•v–@ç—t@Š]@@@’–Ž”@—²
@Ž™‹Ê@Ž¡@@@¬—Ñ—TŽq–@@ŠÛ@@—@–@@¼‘º™¤ˆê˜Y
@‹{“c@³@@@‘å“c”ŽŽ÷@@@â@@âV@@@”~’ÃŒ›Ž¡–
@Žá—с@U–@@•ÄŽRŸ”ü–@@‹g“c–Î’j–

«—ˆŒv‰æˆÏˆõ‰ïiKˆÏˆõ’·C–Š²Ž–j
@]“¡Žç‘@@“¡“c–«•v@@—с@áÁŽç@@Î“cŽO—Y@@‘O“c‘׎O
@ŠÛ–ΐWŒá@@¼’†ºˆê@@–žˆä@‹ª@@‹{–{ƒ”V@@³–ìr•v
@‚‹´³ŽO@@’JŒû‰h“ñ@@ŽR–{@o@@ŽRŒû@—EK@‘åìG˜Y
@’–Ž”@—²@@ˆÀ•”@_@@²“¡KŽ¡–

@–ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
@@‚Pj‘ÛŒð—¬@@ŽRŒû@—EK@‘åìG˜Y@@–{ŽR’¼Ž÷@@¼–{@G–@“¡‘º@^
@@‚Qjà@@–±@@’–Ž”@—²K@£’J@º@@ŽO•y³–¾–@“¡‘º@^
@@‚RjŠwp¬W‰ï@‘åìG˜Y@@¼‘º™¤ˆê˜Y@²“¡KŽ¡–@“¡‘º@^
@@‚Sj•]‹cˆõ‘I‹“@¼‘º™¤ˆê˜Y@ã˜H‰ëŽq@@²“¡KŽ¡–@ŽO•y³–¾
@@‚Tj“ñ\ŒÜŽü”N@¼‘º™¤ˆê˜Y@ã˜H‰ëŽq@@²“¡KŽ¡–@“¡‘º@^
@@@@@@@@@@¼–{@G@@ŽO•y³–¾

‘ÛŠwpŒð—¬Šî‹àˆÏˆõ‰ïià–±ˆÏˆõ‰ïjiKˆÏˆõ’·C–Š²Ž–j
@’–Ž”@—²K@ŒÃ“¡@C@@‰Á“¡Žõ˜Y@@’†¼ˆí˜Y@@¼‘º™¤ˆê˜Y
@£’J@º@@“c‘ã–Ίì@@ãŽRŒ÷•v@@•ÄŽRŸ”ü@@ŽO•y³–¾–
@“¡‘º@^

ŠÂ‹«ˆÏˆõ‰ïiKˆÏˆõ’·C–Š²Ž–j
@‘åìG˜YK@¯–ì•q–¾@@–{ŽR’¼Ž÷@@•ÐŽRV‘¾@@‹{–{@“O
@’†¼ˆí˜Y@@ÂŽR”Žº@@‰–àVGN@@ãŒ´Œ˜ˆê@@ã˜H‰ëŽq
@“à“c–”¶‰E‰q–å@@“¡‘º@^–@¼–{@G

‘Û”_–òŠwpŒð—¬ˆÏˆõ‰ïiKˆÏˆõ’·C–Š²Ž–j
@ŽRŒû@—EK@’–Ž”@—²@@•l“cåi“ñ@@‰Á“¡Žõ˜Y@@–{ŽR’¼Ž÷
@ŒK–ì‰hˆê@@‘åìG˜Y@@”~’ÃŒ›Ž¡@@ŽR–{LŠî@@¼–{@G–
@“¡‘º@^@@²“¡@´

“ú–{”_Šw‰ï
@•]‹cˆõ@@ŽRŒû@—E@@‘åìG˜Y
@‰^‰cˆÏˆõ@²“¡KŽ¡

“ú–{Šwp‰ï‹cˆÏˆõ
@A•¨–h‰uŒ¤‹†‰^—ˆÏˆõ
@ˆÀ“¡@“N@@‘åìG˜Y

”_–òŽc—¯•ªÍŒ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@‚£@ŠÞK@Îˆä@›‰@@ÎˆäN‰O@@–剪D]@@¬—Ñ—TŽq
@¬—яƓñ@@¬¼ˆê—T@@X“cªŽm@@ŽOŠp³r@@‰iŽR•qœA
@’†‘ºK“ñ@@¬“c’†–FŽŸ@‘åàVŠÑŽõ@@Ä“¡@ŒM@@²X–Ø‹v”üŽq
@ŽÄ“c‹g—L@@—V²‹`’j

”_–òŠÂ‹«‰ÈŠwŒ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@ŽR–{LŠîK@¯–ì•q–¾@@ÎˆäN—Y@@•ÐŽRV‘¾@@‰Á“¡•Û”Ž
@ŠÛ@@—@@@Ž“c˜a’j@@–{ŽR’¼Ž÷@@“à“¡@‹v@@’†‘ºK“ñ
@‹Êìd—Y@@ã˜H‰ëŽq

”_–ò»ÜEŽ{—p–@Œ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@’ҁ@FŽOK@”nê³‹I@@ˆé–ì–M”Ž@@ŒÃ£ƒ—²@@‹v•Û“c–L
@’†‘ºŠ®Ž¡@@¶]—mˆê@@‘å•£@Œå@@¬“cŒ´Œ«Ž™@‘å’Ø•q˜N
@Ä“¡•Ži@@²“¡m•F@@²“¡’B—Y@@‰€“c³‘¥@@“c·’¼ˆê
@“c’†—Ç–¾@@ŒËèhˆê@@“n•”’‰ˆê@@•Ä‘ºL“ñ

”_–òƒTƒCƒGƒ“ƒ`ƒXƒgŒ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@‹{ì@PK@ŒK–ì‰hˆê@@—L]@—́@@ÎŒ´@‹œ@@_“ª•Žk
@•ÐŽRV‘¾@@–q@Lˆê@@‘剪@˜N@@‘å‰Í“à••v@´…@—Í
@‰–ŒŽF”Ž@@“c‘ºœAl@@“c’†@ˆÕ@@‹gì”Ž“¹@@“n粉Ëv
@“n•”“N•v

”_–ò¶•¨Šˆ«Œ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@’|“àˆÀ’qK@r–Ø—²’j@@Îˆä‰p•v@@¬—ѐ­M@@ªŠÝŠ°Œõ
@²–ìT—º@@—é–؍Gˆê@@‚–؈ê•v@@’؈ä^ˆê@@‹g“c•¶—²

”_–òƒoƒCƒIƒeƒNƒmƒƒW[Œ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@“¡‘º@^K@ˆ¢•”’mŽq@@ˆÀ¼Os@@‘’Éëm@@–x‰z@Žç
@Š™‘q‚Žu@@¬’r@Ÿ@@…ŒËM²@@‰i•ôrO@@²“¡—߈ê
@“c’†çq@@‰FŠ_³Žu

”_–òƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@ã–ì–¯•vK@ˆÀ“¡@“N@@Š›‰ºŽŽO@@‹‚“c@ò@@“n•Ó³“¿

”_–òƒŒƒMƒ…ƒ‰ƒgƒŠ[ƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†‰ïˆÏˆõiKˆÏˆõ’·j
@ã˜H‰ëŽqK@˜[@“N•v@@¯–ì•q–¾@@ŒÜ\—’ŽŠ@@¬—яƓñ
@¬¼ˆê—T@@“瓈@áÁ@@’†‘ºK“ñ@@‰ª–{—IŽq@@ŠÖ‘ò@ƒ
@Žu‰ê’¼Žj@@™–{–Γñ@@‹Êìd—Y@@“c’†@–«@@–{‹´Ÿ‹I
@ŽR–{LŠî


Šw‰ï‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö